Le lexique du stylo 3D

L'outil et ses parties

• Stylo 3D : un outil en forme de gros feutre qui fait fondre un fil de plastique et le dépose en un trait qui durcit en quelques secondes. Il permet de dessiner en relief ou de construire des objets en volume, à la main, sans écran ni logiciel.
• Buse : la pointe du stylo, l'embout par lequel sort le fil fondu. C'est la pièce dont la température fait toute la différence entre un modèle enfant (tiède) et un modèle adulte (brûlant).
• Conduit : le canal intérieur du stylo dans lequel le fil circule, de l'orifice d'insertion en haut jusqu'à la buse en bas.
• Mécanisme d'entraînement : le petit moteur à galets qui attrape le fil et le pousse dans le conduit. C'est lui qu'on sent « accrocher » le fil quand on insère une recharge.
• Bouton d'avance : le bouton sur lequel on appuie pour faire sortir le fil. On le maintient enfoncé pendant qu'on dessine, on le relâche pour s'arrêter.
• Retour de fil : la « marche arrière » du stylo, qui fait remonter le fil dans le conduit pour retirer la recharge. À utiliser avant chaque rangement et pour la plupart des dépannages.
• Voyant de préchauffage : le témoin lumineux qui indique que le stylo chauffe, puis qu'il est « prêt ». On attend toujours ce signal avant de pousser le fil.
• Arrêt automatique : la sécurité qui éteint la chauffe quand le stylo reste inutilisé quelques minutes. Ce n'est pas une panne : on rallume et on repart.
• Batterie : la réserve d'énergie des stylos sans fil. Sur le Pen'Up, elle tient environ 1 h et le stylo reste utilisable pendant la charge, branché au câble USB.

La matière

• Filament : le fil de plastique que le stylo fait fondre. C'est la « cartouche d'encre » du stylo 3D : sa matière détermine la température de travail, donc la sécurité.
• Recharge : une portion de filament vendue prête à l'emploi, en bobine ou en bâtonnets. On dit aussi « consommable ».
• Bobine : du filament enroulé en rouleau, à dérouler au fil des créations. Les recharges Fil'Up de Pen'Up, par exemple, sont des bobines de 10 m.
• Diamètre : l'épaisseur du filament, en millimètres. Le standard des stylos 3D est 1,75 mm : un fil d'un autre diamètre ne s'engage pas correctement dans le mécanisme.
• PCL (polycaprolactone) : le plastique des stylos 3D pour enfants. Il fond autour de 60 °C à cœur, ce qui permet une pointe tiède en surface, il est souple, dégage très peu d'odeur et se lisse au doigt. Tout est expliqué sur la page Comprendre les filaments.
• PLA : le filament standard des imprimantes 3D, qui fond vers 180 à 210 °C. Excellent en imprimante, mais il appartient à la catégorie haute température : pas pour un stylo enfant.
• ABS : un plastique technique très solide qui fond vers 220 à 250 °C et dégage des odeurs à la chauffe. Matériau d'atelier, réservé aux adultes avertis.
• Basse température : la catégorie des stylos conçus pour le PCL, dont la pointe reste tiède. C'est la seule catégorie adaptée aux enfants de 6 à 13 ans.
• Haute température : la catégorie des stylos pour PLA et ABS, qui travaillent entre 200 et 300 °C. Des outils d'adultes, à ne jamais mettre entre des mains d'enfant.

Le geste et la technique

• Extrusion : le fait de pousser le fil fondu hors de la buse. C'est le mot savant pour « faire sortir le fil » ; on le retrouve dans « vitesse d'extrusion ».
• Débit : la quantité de fil qui sort par seconde. Un débit lent donne des traits fins et précis, un débit rapide remplit vite les surfaces. Les stylos proposent souvent deux ou trois vitesses.
• Purge : faire sortir quelques centimètres de fil sur un brouillon avant de créer, pour évacuer le fil irrégulier ou les restes d'une ancienne couleur.
• Gabarit : un modèle dessiné ou imprimé sur papier, qu'on glisse sous une pochette plastique et que l'enfant suit par transparence. Le meilleur allié des débutants.
• Dessin à plat : la technique de base, qui consiste à tracer sur un support horizontal comme avec un feutre, puis à décoller la création une fois durcie.
• Ancrage : le point de fil qu'on pose et laisse durcir sur la table avant de construire en hauteur. C'est le « premier piquet de la tente » : sans lui, impossible de dessiner en l'air.
• Pont : un trait tendu entre deux points en hauteur. On appuie le fil sur le premier point, on relâche le bouton et on tire le stylo vers le second : le fil durcit en l'air et fait le pont.
• Remplissage : les allers-retours de fil qui comblent l'intérieur d'un contour, comme un coloriage. Ils soudent la pièce et la rendent solide.
• Assemblage : la technique qui consiste à dessiner des pièces à plat, à les laisser durcir, puis à les souder entre elles avec un peu de fil le long des arêtes. C'est la méthode reine pour construire cubes, maisons et maquettes, expliquée sur la page Comment ça marche.
• Lissage : passer le doigt sur un trait encore tiède pour l'aplanir et le faire briller. Le geste de finition préféré des enfants, possible uniquement sur un stylo basse température.

La sécurité et les labels

• Température de surface : la température de ce que l'enfant peut réellement toucher (le fil qui sort, l'embout). C'est LE chiffre à chercher sur une fiche produit. Le Pen'Up est mesuré en laboratoire à 35 °C de surface, sans risque de brûlure ; les stylos haute température dépassent les 200 °C.
• Marquage CE : le marquage obligatoire pour tout jouet vendu en Europe, par lequel le fabricant déclare respecter les exigences européennes de sécurité. Son absence est rédhibitoire.
• Norme EN71 : la norme européenne de sécurité des jouets (résistance mécanique, inflammabilité, substances). Un stylo « testé EN71 » a été vérifié au-delà de la simple déclaration, comme l'explique la page Est-ce dangereux ?
• Garantie : l'engagement du fabricant à réparer ou remplacer le stylo en cas de défaut. Sa durée en dit long sur la confiance de la marque dans son produit : le Pen'Up est garanti à vie, avec un service client français à Montauban qui répond sous 24 h.

Un mot vous manque ? Écrivez-nous, on l'ajoutera. Et pour voir tous ces termes en action, la page Premiers pas déroule le premier jour avec le stylo, du déballage à la première création.